-
1 through tubing equipment
инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине
* * *
инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы ( для замеров и ремонтных работ в скважине)* * *• инструмент, спускаемый на тросе в насосно-компрессорные трубы• инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы• инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважинеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > through tubing equipment
-
2 WLTD
[wireline total depth] — конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе
* * *
сокр.[wireline total depth] конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе* * *• конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе• конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе -
3 wireline survey
исследование ( скважины), проводимое при помощи прибора, спускаемого на тросе
* * *
исследование ( скважины) прибором, опускаемым на тросе* * *• исследование прибором, опускаемым на тросе• исследование скважины прибором, опускаемым на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline survey
-
4 WLT
[wireline test] — опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе
* * *
сокр.[wire line test] опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе* * *опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе -
5 wireline preventer
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline preventer
-
6 through-tubing equipment
инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине
* * *
инструменты, спускаемые в насосно-компрессорные трубы на тросе ()* * *• инструменты, спускаемые в лифтовую колонну• инструменты, спускаемые в насосно-компрессорные трубы на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > through-tubing equipment
-
7 wireline workover
капитальный ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
* * *
ремонт с помощью инструмента, спускаемого в скважину на тросе ( через насосно-компрессорные трубы)* * *ремонт с помощью инструмента, спускаемого в скважину на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline workover
-
8 through tubing equipment
1) Нефть: инструмент, спускаемый на тросе в насосно-компрессорные трубы, инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы2) Бурение: инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважинеУниверсальный англо-русский словарь > through tubing equipment
-
9 wireline total depth
-
10 wireline truck
1) Нефть: грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине, самоходная установка для спуска и подъема инструментов на тросе (проволоке)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе (проволоке), самоходная установка для проведения скважинных работ с помощью канатной техники (для спуска и подъёма инструментов на тросе)3) Нефтегазовая техника передвижная установка для канатных работ4) Нефть и газ: автофургон для каротажных работ, каротажная установка, лебёдка -
11 bathysphere
ˈbæθɪsfɪə сущ. батисфера( глубоководная камера, опускаемая на тросе)(специальное) батисфераbathysphere батисфера (глубоководная камера, опускаемая на тросе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bathysphere
-
12 reeve
̈ɪri:v I сущ.
1) ист. главный судья (города или округа) Syn: chief magistrate
2) начальник местного значения а) уст. управляющий имением б) церковный староста Syn: churchwarden в) канад. председатель сельского или городского совета г) горн. штейгер, бригадир Syn: foreman II гл.;
мор. пропускать, проводить;
быть пропущенным, проходить( о тросе) (историческое) главный судья (историческое) главный магистрат( города или округа в Англии) (историческое) управляющий имением (историческое) надсмотрщик( за рабочими) смотритель, надзиратель (название разных мелких должностей) (горное) старший шахтер( канадское) председатель сельского или городского муниципального совета (морское) продевать трос через кольцо или в коуш;
крепить, закреплять reeve ист. главный магистрат (города или округа в Англии) ~ председатель сельского или городского совета (в Канаде) ~ (rove, reeved) мор. пропускать, проводить;
быть пропущенным, проходить (о тросе) ~ старший шахтер ~ уст. управляющий имением ~ церковный староста -
13 run out
1) выбегать Lots of people ran out to see what had caused the noise. ≈ Масса народу выбежала на улицу поглядеть, что творится.
2) вытекать The water runs in at this end and runs out at the other. ≈ Вода тут втекает, а тут вытекает.
3) кончаться, иссякать The contract runs out next week. ≈ Контракт истекает на следующей неделе. I've run out of coffee. ≈ У меня кончился кофе.
4) выдвигаться, выступать( о строении и т. п.) The pier runs out into the sea. ≈ Пирс выступает в море.
5) выдыхаться;
задыхаться (во время бега) I've run myself out, I can't go any further. ≈ Я выдохся, не могу идти дальше.
6) амер. выгнать If he refuses to leave town, the boys will run him out. ≈ Если он сам не уедет из города, его выгонят ребята.
7) обходиться, стоить;
достигать (at) The total area runs out at 25,000 square miles. ≈ Вся область составляет 25000 квадратных миль.
8) закончить гонку
9) мор. травиться, сучиться ( о тросе, канате) Run the rope out a little at a time. ≈ Трави веревку постепенно.
10) покинуть, бросить( on - кого-л.) ;
сбежать( on - от кого-л.) You can't run out on your family at a time like this. ≈ Нельзя покидать семью в такое время.
11) разг. не выполнять (соглашение, обязательства и т. п.) (on) You can't run out on the contract, or you could be taken to court. ≈ Ты не можешь отказаться от контракта, тебя вызовут в суд. выбегать - to * for a moment выбежать /выскочить/ на минутку - I ran out to the tennis-court я выбежал на теннисный корт выкатить - to * a gun (военное) выкатить орудие (американизм) выгнать - he was * его выгнали вытекать - the water has * вода вытекла - the tide is running out начался отлив;
вода спадает кончаться, иссякать - the gasoline ran out бензин кончился - my patience is running out мое терпение истощается /лопается/ - the money is running out деньги кончаются - your time has * ваше время истекло /вышло/ - our lease ran out on the 30th срок нашего контракта истек 30-го числа выдаваться, выступать - the pier runs out into the sea мол выдается в море выдыхаться;
задыхаться (во время бега) - to run oneself out выдыхаться (спортивное) завершить бег;
набрать нужное количество очков - to * a race закончить бег выйти на мяч (крикет) повалить( калитку в крикете) (морское) травиться, сучиться (о тросе, канате) - the rope ran out smoothly канат травился гладко (at) обходиться, стоить - what does the cost of repairs * at? во сколько обойдется ремонт? - the actual bill runs out at considerably more than the original estimate фактические расходы значительно превысили первоначальную смету (on) покинуть, бросить (кого-л.) ;
сбежать( от кого-л.) - his wife ran out on him его бросила жена отказать в поддержке, предать - the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been * on помощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали > the sands are running out срок истекает;
жизнь подходит к концу > his sands are running out его конец близок -
14 wire-line survey
исследование ( скважины), проводимое при помощи прибора, опускаемого на тросе* * *исследование (скважины) проводимое при помощи прибора, опускаемого на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wire-line survey
-
15 wire-line work
работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе* * *• работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wire-line work
-
16 wire-line workover
ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы* * *ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wire-line workover
-
17 wireline tool
инструмент, спускаемый в скважину на тросе* * *• инструмент, спускаемый в скважину на канате• инструмент, спускаемый в скважину на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline tool
-
18 wireline total depth
конечная глубина, измеренная зондом на тросе* * *конечная глубина, измеренная зондом на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline total depth
-
19 wireline work
работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе* * *работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline work
-
20 WLTD
1) Американизм: Wage Loss Temporary Disability
См. также в других словарях:
инструмент, спускаемый в скважину на тросе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline tool … Справочник технического переводчика
инструменты, спускаемые в скважину на тросе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline tools … Справочник технического переводчика
инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing equipmentthrough tubing equipment … Справочник технического переводчика
исследование скважины инструментом, спускаемым на тросе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline survey … Справочник технического переводчика
капитальный ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline workover … Справочник технического переводчика
конечная глубина, измеренная зондом на тросе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline total depth … Справочник технического переводчика
опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline test … Справочник технического переводчика
подвешенный (на тросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strung … Справочник технического переводчика
противовыбросовый превентор для спуска на тросе — (каротажного и другого инструмента) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline preventer … Справочник технического переводчика
проходной поршень (спускаемый на тросе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swab … Справочник технического переводчика
работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline workwire line work … Справочник технического переводчика